ユーザーのニックネーム登録はどこからできますか？

カロミルアプリから設定できます。
カロミルアプリ内の連携済みサービス「カロミルwell-being」→「設定」→「ニックネーム」よりご登録ください。